今天回學校演講之海報好可愛！（再度稱讚一下學妹）
想要踏入翻譯圈的人很多，但是翻譯圈眉角真不是普通多……
今天甚至連學弟妹們入行前該開始慢慢投入的裝備也告訴大家了……
還掏心掏肺講了譯者的競爭與共生。
或許很多部分也是年輕或是剛入行的譯者們不知道的部分。（我再看看能不能找時間寫成文章）
還有，或許很嚴肅但是不容忽視的問題。
最近我總是在每一場演講苦口婆心（尖銳？）地將問題拋給大家「（姑且不論翻譯得好不好）大家都想翻譯書，卻不看書，那，你要翻譯給誰看？書市如何生存？如何付你翻譯飯費？」＃不知道能不能為疲弱書市帶來點生機？
＃最高興莫過於還有畢業的學弟妹專程回來聽！聽到他們說收穫很多，我也真的很開心
＃圓滿
Search